CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES DEL CONDADO DE SHEBOYGAN
Siempre me dice que él no lo hizo.
MADRE DE BRENDAN
Prácticamente le dijeron qué decir.
- Oye, mamá. - ¿Qué?
¿Cuándo tendré otro abogado?
Tendrás otro para el viernes.
El 10 de abril es WrestleMania.
- Tu padre lo grabará. - Sí, pero no podré verlo.
- Cuando vengas a casa, podrás. - Sí, ¿y cuándo será eso? ¿El próximo año?
No, te sacaremos mucho antes.
Porque no eres culpable, cariño.
Sí, ya lo sé.
CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES DEL CONDADO DE SHEBOYGAN
Siento lástima por él.
Solo tiene 16 años, todavía es un niño.
Lo presionaron tanto...
que tal vez no supo qué hacer.
Pero aun así me hace quedar mal.
Si estuviera ahí y todo eso estuviera pasando...
No sé, ¿a quién le creerías?
Nada bueno resultará de todo esto.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
MANITOWOC, WISCONSIN PRESENTADO
NBC 26 en vivo a las 10:00.
ÚLTIMO MOMENTO
Historia en desarrollo.
El acusado de asesinato Brendan Dassey tiene un nuevo abogado.
El nuevo abogado de Dassey es Len Kachinsky de Neenah.
Kachinsky dice que aceptó el caso Dassey
sabiendo que sería su mayor reto profesional.
Tenemos un chico de 16 años, moral y legalmente responsable,
que fue fuertemente influenciado por alguien que solo puede ser descrito
como algo parecido al demonio mismo.
Kachinsky dice que está dispuesto a proponerle a los fiscales
un acuerdo en este caso, pero si el caso va a juicio,
va a pedir un jurado del oeste de Wisconsin.
- Bien. - "El demonio mismo". ¿Cómo lo ven?
- Fuerte. - Así le dijo a Steven Avery.
Oye, mamá, ¿usa lentes mi abogado?
No lo sé, cariño, nunca lo he visto.
Lo he visto en la televisión. Porque es--
CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES
- Es defensor de oficio. - Sí.
- Se llama Len. - Sí.
- ¿Vino a verte? - No.
Quedé en tercer lugar en las primarias para juez en el condado de Winnebago.
Fue una experiencia turbulenta. Así es la política.
ABOGADO DE OFICIO DE BRENDAN
Y me llamaron de la oficina de la Defensoría del Pueblo
diez días después de las primarias, para representar al Sr. Dassey.
Por supuesto, eso había estado en los noticieros,
y el caso Avery había estado en los noticieros desde noviembre.
Dassey me pareció un joven en problemas...
creo que podría haber cierto grado de compasión hacia él.
Era alguien influenciado por su tío de 43 años,
y andan haciendo cosas que normalmente... uno no haría.
¿Lo acompañó alguien en el interrogatorio? ¿Sus padres o alguien más?
No que yo sepa, no.
¿Eso es común o...?
Es muy común que interroguen o hagan preguntas a las personas
sin la presencia de sus padres dependiendo de cuál sea la situación.
Supongo que como su madre es la hermana de Steve Avery,
tal vez ellos no querían tenerla allí.
Cuando el estado arrestó y acusó a Brendan Dassey...
ABOGADO DEFENSOR DE STEVEN
...algunos familiares de Steven se volvieron en su contra...
Eso eliminó posibles testigos para la defensa...
Amigos, vecinos tristes por asesinato
...y el estado lo hizo público.
"atroz" relato impacta a exabogado Dahmer
Al fin tenían una historia convincente de un crimen atroz.
Horribles detalles. Violaron, torturaron y asesinaron a T. Halbach
Tenían una historia de terror que contar.
Los medios tuvieron el doble de comparecencias que cubrir.
EN VIVO DESDE EL TRIBUNAL
El doble de fotos que se puedan tomar de Avery con su uniforme de prisión.
El estado tenía tres nuevos cargos.
AGRESIÓN SEXUAL EN 1° GRADO, SECUESTRO Y DETENCIÓN ILEGAL
Algo que daba el móvil para poder explicar el crimen.
Algo para subir la apuesta en el juicio,
porque en cualquier momento el estado puede añadir más de un cargo...
sobre todo si cada uno
tiene una enorme posibilidad de condena...
es posible que el estado gane de una manera concreta y práctica.
¿Por qué? Porque el acusado, si va a ganar de manera significativa,
debe manejar la situación.
Debe hacer que el jurado lo declare "inocente" en todo.
Para que gane el estado, debe tener un buen cargo.
ALGUACIL - TRÁNSITO - PRISIÓN
- Associated Press. - ¿Hola?
El 31 de marzo, Associated Press entrevista a Steven.
- Hola, ¿Steven? Gracias por llamar. - ¿Sí?
Primero dígame, ¿cómo está?
Estaría mejor si estuviera fuera.
- Sí, me lo imagino. - Sí.
Puede empezar, si quiere,
diciéndome lo que piensa de la confesión de su sobrino.
Lo obligaron a decirlo.
Así que...
Usted piensa que lo obligaron a decir esas cosas...
Sé que fue obligado. No hay pruebas que respalden las acusaciones.
Sacaron todo del tráiler. No encontraron nada.
Entonces, ¿no culpa a su sobrino por hacer esas declaraciones?
Con los detectives, no se requiere mucho para que un joven...
se vea obligado a decir esas cosas.
¿Lo describiría como inteligente?
¿A Brendan?
Realmente no.
ENTREVISTA A AVERY
Según los expertos jurídicos, el acusado Steven Avery
podría estar enviando un mensaje a su sobrino Brendan Dassey
a través de los medios.
Avery habló con Associated Press
en su primera entrevista desde la declaración de Dassey a la policía.
Steven Avery dice que su sobrino "no es muy inteligente"
y que Dassey fue "obligado" a confesar.
ABOGADO DE OFICIO DE BRENDAN
Pienso que las palabras "no muy inteligente" hacen referencia
a las posibles consecuencias para Dassey
si testifica contra Avery.
TRATO PARA DASSEY
El testimonio de Dassey sería decisivo para condenar a Steven Avery
de violación, secuestro y privación ilegal de la libertad.
Las actas dicen que Brendan Dassey fue testigo de los hechos.
CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES DEL CONDADO DE SHEBOYGAN
- ¿Hola? - ¿Hola?
- Dime. - ¿Viste los noticieros?
- ¿Cuáles? - Los que hablan de ti.
Dice: "El abogado del joven busca anular la confesión".
¿Qué significa?
Él quiere anular la confesión que ellos te obligaron a hacer.
Sí. Dijeron que mis declaraciones eran contradictorias.
¿Qué significa "contradictoria"?
No sé con exactitud.
¿Qué tal vez son falsas o algo así?
No lo sé.
Creo que eso significa.
¿Te agrada tu abogado?
No sé. No lo conozco mucho.
Sí, lo sé.
Bueno, sé que su animal favorito es el mismo que el mío.
- ¿Y cuál es? - El gato.
- Sí, pronto tendrás dos gatos. - ¿Dos gatos?
- Bigotes y Plumas. - Sí.
Ya te los traje.
Sí.
Te amo, pollito.
¿Por qué me dices eso?
Porque tú eres mi pollito.
Yo no soy pequeño.
Sigues siendo mi bebé.
El 12 de mayo, el juez Fox decidirá si la declaración de Brendan
es admisible como prueba.
ABOGADO DE OFICIO DE BRENDAN
Este caso, a diferencia del de Steve Avery,
va a depender casi en su totalidad de la confesión.
La otra prueba tal vez necesaria para obtener una condena
es algunos de los eventos que rodearon
la muerte de Teresa Halbach.
Así que si la confesión se declara admisible,
tendríamos que estar atentos
a cualquier posible negociación con el estado.
FALLO MOCIÓN PARA SUPRIMIR DECLARACIÓN
El defendido Brendan Dassey era, en el momento del interrogatorio...
JUEZ DEL CONDADO DE MANITOWOC
...estudiante en la secundaria Mishicot, inscrito en la mayoría de sus clases,
pero también en algunas clases de educación especial.
MOCIÓN PARA SUPRIMIR DECLARACIONES
Las pruebas revelaron un coeficiente intelectual por debajo del promedio.
CI general 73. CI verbal 69.
No hay pruebas de que sufriera de algún trastorno emocional
que lo haya hecho susceptible o vulnerable a las presiones de la policía.
Nada en el video muestra que Brendan Dassey
esté asustado o intimidado por las preguntas de los investigadores.
A veces, los entrevistadores pretendían saber detalles
que en realidad no eran ciertos.
El tribunal considera que esa táctica de engañar a Brendan Dassey
no fue inapropiada ni coercitiva,
porque no evita que Brendan tome decisiones racionales.
En resumen, las declaraciones hechas por Brendan Dassey
a los investigadores Wiegert y Fassbender fueron voluntarias.
La moción del acusado para eliminar esas declaraciones es denegada.
Me parece que si este caso va a juicio...
HERMANO DE TERESA
...basta con ver la cinta de su confesión en el reproductor de video o DVD,
y ahí tenemos las pruebas necesarias.
Así que hoy es una gran victoria para nosotros.
¿Has visto la confesión, Mike?
No la he visto.
- Hola, Len. - Hola.
- Vinimos a verlo. - Está bien.
- ¿Todos están listos? - Bien. Todo listo.
- Sí. - ¿Qué piensa de lo que aconteció hoy?
Estamos decepcionados...
Estamos... Comenzaremos de nuevo.
Estamos decepcionados con el fallo del juez Fox.
Pienso que vamos a tomar...
Tomas un caso conforme los hechos suceden.
Brendan y yo analizaremos las alternativas del caso
la semana que viene.
Pero ¿está anticipando que Brendan testificará en contra de Steven Avery?
Existe esa posibilidad
siempre que hay una situación como esta.
Es una decisión que analizaremos Brendan y yo la semana que viene.
De haber un acuerdo de admisión de culpabilidad,
Brendan indudablemente sería llamado
para testificar la verdad en contra de Steve Avery.
Queremos ver todas las opciones antes de tomar una decisión final.
Esta es una decisión muy importante que un joven de 16 años va a tomar.
Puedo asesorarlo, pero al final, es su decisión.
AGENTE ESPECIAL COINVESTIGADOR
Sí, muchas gracias.
INVESTIGADOR DE LEN
No es un bombazo...
Len hizo arreglos para que su investigador, Michael O'Kelly,
viera de inmediato a Brendan después del fallo del juez Fox.
Hay dos cosas que no sé:
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
¿Prometes no hacerlo de nuevo?
Sé todo lo que necesito saber sobre este caso,
a excepción de esas dos cosas.
El investigador de Len, Michael O'Kelly, graba su entrevista con Brendan
la tarde del viernes 12 de mayo.
Así que quiero que tomes una decisión.
Quiero que leas este formulario.
Y luego lo vamos a llenar.
Autoevaluación y encuesta Mi explicación con detalles
Me arrepiento de lo que hice o no me arrepiento
¿Te arrepientes?
No lo sé porque no hice nada--
Brendan, si tú no te-- Mírame.
Si no te arrepientes, no te puedo ayudar.
No quiero que pases el resto de tu vida en prisión.
¿Puedes mirarme?
¿Quieres pasar el resto de tu vida en prisión?
De acuerdo. Hiciste algo muy malo.
Sí, pero yo estaba allí solo por la fogata.
Brendan, no me has dicho la verdad todavía.
Y lo que no quiero es que me sigas mintiendo.
Así que tienes que tomar una decisión antes de empezar a escribir algo.
Vas a escribir toda la verdad. No importa cuál sea la verdad.
Fui a la escuela ese día y volví a las 3.45, fui a casa de mi mamá
y jugué con la PlayStation hasta las 5.00 que regresó mi mamá,
luego llamé a mi amigo a las 5.30, vi televisión hasta las 6.00
y recibí una llamada del jefe de Blaine.
Le dije que Blaine había ido a pedir dulces con su amigo.
Luego a las 7.00 recibí una llamada de Steven
y me pidió que fuera a la fogata esa noche.
¿Falta algo en esta declaración?
- No. - Te faltó--
¿Está Teresa en esta declaración?
No.
Entonces, falta.
No es una declaración veraz.
¿Lo harías de nuevo?
¿Por qué no?
Porque no hice nada.
Eso no es verdad.
Yo estaba ahí solo por la fogata.
Ojalá fuera cierto.
Es cierto.
Tú también estuviste en la casa rodante.
No ese día.
Para que entiendas perfectamente...
Quiero que testifiques contra Steven Avery y digas la verdad.
Y así es como puedo ayudarte.
Pero yo no puedo ayudarte con lo que describiste.
Ayudé con el patio y recogí un asiento de camioneta, madera, un armario
Con esas palabras, no puedo ayudarte en absoluto.
y algunas llantas. Las echamos al fuego y esperamos a que el fuego bajara
y entró una llamada a las 9.00 o 9.30, era mi mamá,
y le dije a Steven que debía estar en casa a las 10.00
y llegué a casa a esa hora. Luego hablé con mamá y me fui a la cama.
¿Por qué no dibujas otra imagen por aquí en la que él la apuñala?
¿Por qué no te dibujas aquí...
teniendo relaciones sexuales con ella?
Bueno, ¿por qué no haces esto...?
¿Por qué no dibujas la cama y cómo estaba atada?
Pero dibújalo grande para que podamos verlo.
CUERDA
CADENA
Muchas gracias. Haces lo correcto.
Dese vuelta.
Hola, ¿Len?
Hola, Len, soy Mike O'Kelly. Estoy con Brendan ahora.
Ah, muy bien. Bastante bien.
Él dio una declaración detallada.
¿Te gustaría que llamara al agente especial Fassbender
para que interrogue a Brendan esta vez?
Habla Michael O'Kelly. Solicito al agente Fassbender.
Hola.
Estoy en las instalaciones de la cárcel del condado de Sheboygan,
y a Brendan le gustaría una visita suya.
Él dijo que pueden venir mañana por la mañana después del desayuno.
Y también preparó un documento para mí.
Y depende de ustedes si quieren una copia o no.
Muy bien, Brendan.
Me dijo tu abogado, el Sr. Len Kachinsky,
que querías hablar con nosotros.
Mark y yo vinimos aquí hoy, sábado por la mañana,
porque queríamos darte esa oportunidad.
Ya pudimos ver las pruebas del caso,
e incluso en tu última declaración hay algunas cosas que puedes aclarar
porque parece que no tienen sentido.
¿Entiendes eso?
INTERROGATORIO DE WIEGERT Y FASSBENDER
¿Le cortaste el pelo?
- Sí. - ¿Dónde sucedió?
En la-- En la habitación.
- ¿Con qué le cortaste el pelo? - Con el cuchillo.
¿El cuchillo que encontraron en el garaje?
- No tiene sentido. - Eso es imposible.
La llevaron al garaje, y fue ahí cuando tú tomaste el cuchillo.
Explica cómo es posible.
¿Le cortaste el pelo?
No.
Entonces, ¿por qué nos acabas de decir que sí?
¿Brendan?
No lo sé.
¿Por qué nos pediste que viniéramos?
¿Para mentirnos?
¿Qué piensas que diría tu mamá
si supiera que estás aquí sentado, mintiéndome?
- No lo sé. - ¿Estaría de acuerdo?
Y en cuanto salga por esa puerta, llame a tu mamá
y le diga que me estás mintiendo...
¿qué crees que dirá?
Durante el transcurso de tres horas y media,
Mark y Tom obtienen otra confesión de Brendan.
El abogado de Brendan, Len Kachinsky, no está presente.
Mark dijo que hablará con tu mamá de esto y que debes ser sincero con ella.
Si en verdad te arrepientes, le dirás la verdad a tu madre, ¿de acuerdo?
- ¿Vas a hacer eso? - Sí.
- ¿Cuándo lo vas a hacer? - Esta noche.
Creo que es buena idea antes que le digamos.
- ¿Hola? - Hola. Esta es una llamada por cobrar...
Brendan.
- ¿Hola? - ¿Sí?
¿Sí?
¿Hablaste con alguien?
¿A qué te refieres con eso de que si "hablé con alguien"?
Porque Mark y... Fassbender van a hablar contigo.
¿Sobre qué?
Bueno, sobre...
Sobre el caso.
¿De qué hablas?
Pues...
No he hablado con nadie.
Te dije que nadie me llama ni me dice nada.
¿Sí?
Sí.
Sí, pero tal vez te sientas mal...
si lo digo entonces.
Sobre todo lo que pasó.
¿Qué es lo que pasó? ¿De qué estás hablando?
Sobre lo que Steven y yo hicimos ese día.
Entonces, ¿Steven sí lo hizo?
Sí.
Él me da mucho asco.
Aunque no sé cómo lo haré en el tribunal.
¿De qué hablas?
No quiero encararlo.
- ¿A quién? - A Steven.
- ¿Sabes qué, Brendan? - ¿Qué?
Él lo hizo. Haz lo que tengas que hacer.
Y en tu declaración, ¿dijiste que lo hiciste también?
Una parte.
Pero cuando llegué a casa a las 5.00, tú estabas ahí.
- Sí. - Sí.
¿Cuándo fuiste con él?
Fui antes y luego me fui a casa antes de que regresaras.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
No sé, tenía mucho miedo.
No tenías por qué asustarte, yo hubiera llamado a emergencias
y no hubieras vuelto allá.
Tal vez ella seguiría viva.
¿Brendan te dijo esto hoy?
¿En serio?
Sí.
PROMETIDA DE STEVEN
Bueno, llámame mañana.
¿Está bien?
Oye, resiste.
Steven acaba de sepultar al hijo de ella.
Esas fueron las palabras de Barbara.
No lo entiendo.
MADRE DE STEVEN
Le dije que ambos son inocentes y ella no me creyó.
No importa lo que diga.
Ya me había creído.
Y ahora la policía volvió a hacer esto y no les cree de nuevo.
PADRE DE STEVEN
No creo-- A decir verdad,
no creo que ese muchacho tenga algo que ver.
En serio.
ESPECIAL DE HALBACH DESAPARECE
Dateline. Una joven desaparece.
¿Acaso su desaparición tiene una misteriosa conexión
con un crimen aterrador de hace 20 años?
NUEVO PROGRAMA SÁBADO
Esta es la historia perfecta.
PRODUCTORA DATELINE NBC
Es una historia con vuelcos, llama la atención de la gente.
Un hombre considerado inocente después de 18 años en prisión.
Y ahora podría regresar a prisión por un crimen que sí cometió.
ESPECIAL SOBRE HALBACH DE DATELINE
El homicidio es popular. Es lo que todos quieren.
Es lo que la competencia quiere.
Queremos ganar a las otras cadenas y acceder esa historia de asesinato.
ACUSACIONES DE AVERY
HISTORIA EN CURSO HOMICIDIO: FOTOS MUJER, 25
ASESINATO DE HALBACH
No pasan ni dos días sin que vea mi nombre en la televisión.
EN EL TRIBUNAL MAÑANA
¿Cómo voy a tener un juicio justo?
AGRESIÓN SEXUAL, SECUESTRO, DETENCIÓN
ACUSADO TRAS SUPUESTA CONFESIÓN DE DASSEY
Dicen que las cosas se irán calmando.
No se calmarán si siempre está en televisión.
BATALLAS LEGALES DE AVERY
Si es el turno de Brendan, siempre hablan de mí.
Dicen que soy culpable antes de que vaya a juicio.
FISCAL ESPECIAL
¿Dónde quedó la justicia?
PIEZAS DE AUTOMÓVIL AVERY
Estoy viendo la factura telefónica del 31 de octubre.
Llamé a Steven a las 5.36.
Supuestamente, cuando... este...
homicidio o lo que fuera estaba pasando supuestamente.
Hablamos durante 15 minutos y...
la conversación fue normal.
No lo oí apresurado o como si estuviera haciendo algo.
Y si hubiera estado haciendo algo así,
no habríamos hablado 15 minutos.
El día de los supuestos violación y homicidio, a las 5.36 pm,
Jodi llamó a Steven desde la prisión del condado de Manitowoc.
Cumplía condena por conducir ebria. Se graban todas las llamadas de la prisión.
Tú eres todo lo que quiero. Esperaré.
- Pues más te vale. - Lo haré.
Luego le llamé a las 8.57.
Todo estaba normal también.
Estaba preparándose-- Creo que ya estaba en la cama.
Si ocultaba algo o hubiera hecho algo,
lo habría notado en su voz.
Pero todo estaba bien.
Jodi volvió a llamar a las 8.57 el día del supuesto delito.
Hasta que te vea de rodillas...
Pues tal vez debería pedírtelo aquí en casa.
Ya te dije que no importa, con tal de que sea romántico.
Romántico.
Pon pétalos de rosa en la cama, en la tina. Romántico.
- Romántico. - Una cena.
¿Romántico?
No puedo tomar una copa de vino, así que...
- Gaseosa. - Un cóctel para niños.
- Bueno, te amo. - Yo también te amo.
Tengo tus fotos por todos lados.
- ¿En serio? - Sí.
- No te olvides de besarlas. - Las beso, las toco.
- Dulces sueños. - Para ti también.
- Sueña conmigo. - Eso haré.
Cuando esa mujer vino a tomar fotos, todos lo sabíamos.
Todos lo sabían.
PADRES DE STEVEN
Stevie dijo: "Tengo que estar en casa a cierta hora".
Tenía... "Una chica va a tomar fotos del auto".
¿Cree que un hombre diría algo así y luego la asesinaría?
No lo creo.
He estado en el cuerpo policiaco...
INVESTIGADOR DE JEAN Y JERRY TENIENTE AYUDANTE DEL ALGUACIL
...en un puesto u en otro los últimos 40 años.
Nunca presencié un registro como en este caso.
CALUMET PUESTO DE MANDO DE EMERGENCIA
Una orden de registro no es para quedarte en la propiedad
todo el tiempo que quieras.
Es el desastre más poco profesional que haya visto.
PIEZAS DE AUTOMÓVIL AVERY 24 HS
Se apropiaron de esa propiedad por mucho tiempo...
CAMINO CERRADO SOLO TRÁFICO LOCAL
...y tuvieron la oportunidad de alterar las pruebas.
No entras a un lugar, registras 18 veces
y sigues buscando algo, al menos que...
La única razón para regresar una segunda vez
es porque crees que se te pasó la primera vez.
En cuanto se registra un lugar, se libera y la persona puede regresar.
En lo que a mí respecta, la llave como prueba no servía
debido al número de registros que se hizo.
Esa era una llave que ella usó durante varios años,
y ellos la tomaron y con cuidado buscaron el ADN,
y a primera vista, parecía algo bueno.
Pero resultó que...
el único ADN encontrado en esa llave fue el de Steven Avery.
Es evidentemente ridículo.
Cualquier grieta o cavidad hubiera retenido el ADN de ella.
Y el hecho de que dijeran: "Aquí solo hay ADN de Steven",
para mí fue un indicio
de que limpiaron la llave
y le pusieron el ADN de él.
Algunos tal vez piensen: "Nosotros--"
ABOGADO DEFENSOR DE STEVEN
"Tenemos las manos atadas".
Tienes un cliente que dice que lo están incriminando.
En público, esa es la clase de defensa que usas
o estarías contradiciendo a tu propio cliente.
Pero no fue así.
Se reunió una defensa porque creímos que las pruebas apuntaban a ese lado.
Esto es lo que vimos.
La camioneta RAV4 de la víctima estaba en el patio de chatarra Avery.
Un lugar tan ridículo para dejarla si él fuera el asesino.
TRÁILER DE STEVEN
Hay una trituradora en la propiedad.
Él sabe cómo usarla.
Él operó la trituradora el día antes de encontrarlo.
Pero este vehículo no había sido triturado. ¿Por qué no?
Eso es algo que muchos asesinos no tienen oportunidad de hacer.
¿Entienden?
Si eres asesino y tienes un patio de chatarra y una trituradora,
puedes deshacerte del auto de la víctima. Pero no lo hizo.
Segundo, encontraron su sangre dentro del vehículo,
pero solo en algunas partes.
En ciertos lugares, por así decirlo.
Había pruebas de que tenía un corte en el dedo,
pero no tiene sentido que no hubiera huellas de Avery en ninguna parte,
ni dentro ni fuera del vehículo.
Eso significaría que si Avery fuera el asesino, habría usado guantes.
Pero si hubiera usado guantes, ¿cómo habría sangrado
y habría dejado rastros de sangre?
Eso fue inconsistente por completo.
Para nosotros, su argumento de que:
"Si mi sangre está en el vehículo, es porque alguien la plantó",
es tal vez porque las pruebas apuntaban en esa dirección.
Lo supimos desde que fue acusado por asesinar a Teresa Halbach
hace más de seis meses.
Steven Avery y miembros de su familia dicen que la policía de Manitowoc
quiere incriminarlo.
El alguacil dice que esas teorías de conspiración son ridículas.
Hoy investigamos si la incriminación es una defensa posible
en este caso de homicidio de alto perfil.
Lauren Cook de Fox 11 tiene la parte final de esta serie,
"Los Avery: Una mirada interna".
La familia Avery cree que la policía plantó pruebas
dentro y alrededor del patio de chatarra.
Son libres de decir lo que quieran.
El hecho es que deben probarlo.
Y no creo que puedan.
El alguacil Ken Petersen dice que sus detectives siguieron las reglas.
Él lleva 31 años aquí, dice que conoce a los Avery
y a lo que él llama "El pasado colorido de Steven".
Dice que matará otra vez. ¿Por qué dice eso?
Creo que esa es su personalidad.
Y Petersen dice que incriminar a Steven Avery sería muy difícil.
Si hubiéramos querido...
eliminar a Steve, habría sido mucho más fácil
eliminarlo que incriminarlo.
Vaya que sí...
- Pero... - ¿Cómo "eliminarlo"?
Si lo quisiéramos fuera de escena, como en la prisión,
o si lo quisiéramos asesinado,
sería mucho más fácil asesinarlo.
- Mientras tanto... - Es una locura.
- Es una locura total. - ...de la secundaria Mishicot.
Él está en el centro de detención de menores en Sheboygan. ¿Brooke y Tom?
Lauren, muchísimas gracias. Y más adelante esta noche--
¿Por dónde comenzamos con esto?
Escarbando por los niveles de esto, cualquiera de esto.
- Sí. - Es...
Es fascinante.
Necesito saber la verdad.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, sabes que te digo la verdad que no es verdad.
¿Y para qué decirla?
Fue cuando vinieron aquí, ¿lo recuerdas?
- Sí. Ese sábado. - Sí.
Dijeron que ya sabían lo que había pasado.
Querían que yo...
Solo querían que saliera de mi boca.
Brendan, no inventas algo así
al menos que haya pasado.
¿O es verdad que él la mató?
No que yo sepa, te lo dije.
Pudo hacerlo, pero no conmigo.
- Sé sincero, ¿dices la verdad? - Sí.
- ¿No tienes nada que ver con esto? - No.
- No me mientas, Brendan. - No miento.
No entiendo, ¿por qué dijiste toda esta mierda si no es cierta?
¿Y cómo se te ocurrió?
Adivinando.
¿Cómo que "adivinando"?
Lo adiviné.
No se adivina algo así, Brendan.
Pues eso es lo que también hago con mi tarea.
Sí, lo sé.
- Entonces-- - Es lo que-- No.
Lo que declaraste causó que te encerraran.
Sí.
Y ahora vas a tener que... toda la gente...
vas a tener que hacer que ellos...
Es que-- Irás a prisión.
- ¿Sí? - Sí.
Por el resto de tu vida.
Por algo que ni siquiera es cierto.
Sí.
¿Eso es lo que querías?
¿Cómo vas a arreglar la situación?
No lo sé.
Pues más te vale que entres en razón
y te pongas a pensar.
¿Cómo? Soy muy estúpido, mamá. No puedo evitarlo.
¿Por qué estás de acuerdo con todo?
Porque soy estúpido, te lo dije.
No eres estúpido para mí.
Sí lo soy.
No lo eres.
Para mí, es muy difícil.
PROMETIDA DE STEVEN
Quiero beber. Todo el tiempo.
Es confuso, es frustrante.
No hay mucho que pueda hacer para probar que él no lo hizo
o que Brendan tampoco lo hizo.
Y solo quiero...
sacarlos para que prueben que no lo hicieron.
Pero es... muy estresante.
Fue bueno estar aquí sola para poder pensar.
Me tomé un par de cervezas y...
Me ayudó a no estar tan enojada.
Si se enteran, regreso a la cárcel.
Nueve días después, encuentran a Jodi bebiendo y pasa cinco noches en la cárcel.
Su oficial de libertad condicional le da dos semanas
para salir de la propiedad de los Avery,
emite una orden de prohibición de contacto
y le prohíbe visitar a Steven o hablar con él.
Me dijeron: "Consigue un trabajo y múdate".
Me mudé y conseguí un trabajo. Estoy trabajando.
Hago todo lo que me dijeron.
Mi abogado iba a hablar con mi oficial de libertad condicional el lunes
para que me quitaran la "prohibición de visitas".
Creo que solo están haciéndolo...
para que me harte de él y lo deje por decisión propia...
No sé.
Porque sería mejor para mí no hablar con él
y sacarlo de mi vida.
Es lo que creo que quieren.
Pero eso no sucederá.
Hacen lo que sea para joderme.
No sé cómo pueden prohibirme tener contacto con Jodi.
Bueno, es ese detective que fue
con su oficial de libertad condicional y que le dijo qué hacer.
Eso no debería ser así.
Eso es otra cosa que ellos controlan.
Yo no quiero perder a Jodi.
Solo pienso: "Ojalá pudiera hablar con él".
Y decirle que lo amo.
"Ves, sigo aquí. Y no me iré de tu lado".
Creo que ya lo encontré.
Está en este.
Sí. 1982.
OFICIALES DE POLICÍA
Aquí está.
ALGUACIL THOMAS KOCOUREK
A él lo recuerdo.
Y a él.
SUBJEFE GENE KUSCHE
Aquí está.
Kenny Petersen.
Tampoco me gustó su declaración.
Es algo escandaloso para un alguacil.
Y lo dijo en televisión.
La defensa llama al alguacil Kenneth Petersen.
La defensa hace una petición previa al juicio
para impedir que la comisaría de Manitowoc
participe en el juicio de Steven.
En 1985, el alguacil del condado de Manitowoc,
Tom Kocourek, le pidió que arrestara al Sr. Avery por intento de homicidio.
Sí.
¿Y eso incluyó un ataque violento
en una playa del condado de Manitowoc?
Correcto.
Y luego la declaración que había hecho el Sr. Avery de que no era culpable
resultó ser cierta.
Posiblemente.
- ¿Disculpe? - Yo tenía dudas.
- ¿Tenía dudas sobre eso? - Sí.
Quiero ser claro.
Una de las razones por la usted se alejó de la investigación Halbach
fue porque hizo una declaración
en la demanda civil de Steven Avery contra el condado de Manitowoc.
No creo que eso tenga que ver con la decisión.
Aclaremos esto. Tomaron su declaración el 13 de octubre de 2005.
- ¿Es correcto? - Es posible.
¿Casi dos semanas y media o tres antes de la desaparición de la Srta. Halbach?
Algo así entre ese lapso.
Y los otros dos miembros de su departamento
que ya habían declarado casi al mismo tiempo
fueron el teniente Lenk y el sargento Andrew Colborn, ¿correcto?
No sé. No sé quiénes dieron declaración.
No está en desacuerdo con que ambos declararon en esa demanda
a mediados de octubre de 2005, ¿o es que no lo sabe?
Recuerdo que tuvo que ver con alguna información
que nos llegó a finales de los años 90.
A mediados de los años 90, así es.
Sí, así es...
Sí, pero no sé cuándo declararon. No lo sabría.
En su vida, ¿ha pasado un día o una noche en prisión
- por un crimen que no cometió? - No.
Si estuviera en la silla del acusado, en el lugar de Steven,
¿confiaría en el departamento del alguacil del condado de Manitowoc
para que investigaran su caso una segunda vez?
Objeción. Especulación.
No le estoy pidiendo que especule.
Entonces, es irrelevante.
Objeción admitida. ¿Hay más preguntas?
- No. - El testigo puede retirarse.
Si me permite, Su Señoría, no encontraremos otro caso
en el que el alguacil opine
no solo que el acusado es culpable de lo que se le acusa,
sino que además opine que si resulta absuelto,
asesinará a más gente en el futuro.
¿Sobre qué base válida? No tengo idea.
Esto fue increíble.
Incluso antes de tener esa estrafalaria conversación
en la que dice que hubiera sido más fácil asesinar que incriminar a Steven.
Es una locura.
El juez Willis excluye al departamento del alguacil de Manitowoc
de cualquier intervención en el próximo juicio de Steven.
El juicio se llevará a cabo en el vecino condado de Calumet.
CONDADO DE SHEBOYGAN CENTRO POLICIACO
Mi impresión es que Brendan está un poco intimidado por su madre.
ABOGADO DE OFICIO DE BRENDAN
Ella es pequeña de estatura, pero...
a veces tiene la actitud de un pitbull.
Ella es muy...
Lo que no tiene en tamaño físico lo compensa con el ladrido.
- ¿Hola? - ¿Sí?
Sí.
¿Llamaste a mi abogado esta mañana?
Intenté contactarlo.
Pero no me devuelve las llamadas.
Me dio un papel sobre mi declaración o algo así.
Acerca de declararme culpable o algo así.
- ¿Para que te declararas culpable? - Sí.
- ¿Brendan? - ¿Qué?
¿Eso es lo que él te dio?
Bueno... dijo que
si elijo la declaración de culpabilidad, eso lo que me--
No puedes.
CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES
Si aceptas ese trato, Brendan, estás diciendo que eres culpable.
Pero si tengo que ir a juicio,
dice que ve difícil que el jurado
me crea si cuento la historia real.
Tu abogado cree que lo hiciste.
- ¿Sí? - Sí.
Él quiere encarcelarte, Brendan.
No quiero quedarme aquí hasta que tenga 76 años o algo así.
Lo sé.
No sé qué decirte, Brendan.
Si no lo hiciste, tienes que ir al tribunal.
- Tienes que llevarlo al juicio. - Pero no lo hice. Sí.
PADRE DE STEVEN
¿Por qué su abogado le diría que es culpable y que acepte un acuerdo?
Creo que no es buen abogado.
Se supone que un abogado trabaja para ti.
¿Cree que Steven Avery está planeando su despido
o su sustitución?
Creo que es lo que desea.
Ya no quiero los servicios de Len por la simple razón
de que no está ayudando a mi hijo.
No lo hago por Steven.
Steven ya tiene un buen abogado.
Y Brendan no.
Brendan necesita un abogado como el de Steven.
No quiero decir que Steven haya hecho algo malo.
Yo creo que él también es inocente.
¿Está pidiendo que reemplacen a su abogado actual?
Sí.
Sr. Kachinsky, ¿cree que esta petición es su elección libre y sin trabas?
No estoy muy seguro, Su Señoría.
Recibí información de que hay una campaña...
JUEZ DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO
...del coacusado del Sr. Dassey para alentarlo a obtener un nuevo abogado
que sea más del agrado del coacusado.
Sr. Dassey, ¿cómo se lleva con el Sr. Kachinsky?
No mal.
¿"No mal" significa bien o qué?
Sí.
¿Pelean cuando están juntos?
- No. - ¿Puede hablar con él?
Sí.
¿Cree que lo que hace es por su bien?
Más o menos.
Dígame por qué quiere cambiar de abogado a estas alturas.
Porque creo que él...
Creo que él...
No, él...
Creo que él piensa que soy culpable.
¿Y por esa razón quiere un abogado diferente?
Sí.
No veo ni oigo algo que me diga
que eso sea un conflicto o diferencia irreconciliable.
No lo hay.
No creo que haya un problema de comunicación de ninguna clase.
Por lo tanto, voy a rechazar la petición del Sr. Dassey
de sustituir al Sr. Kachinsky como su abogado.
Desgraciados corruptos.
Dean Strang, el abogado de Steven, dijo y cito:
"Steven Avery no está orquestando una campaña
para sustituir al abogado de Brendan Dassey.
Mi opinión es que toda la familia Dassey y Avery
solo quiere que su abogado actual, o cualquier otro abogado,
simplemente defienda a Brendan Dassey".
PRISIÓN DEL CONDADO DE MANITOWOC
Llevan a Jodi a la prisión del condado de Manitowoc
y la detienen por presunta violación de la orden de prohibición de contacto.
SOLICITUD DE CAPTURA MODIFICADA
Los investigadores fueron tras ella casi desde el primer día.
VIOLAR ORDEN DE PROHIBICIÓN DE CONTACTO
¿Cuántas veces la persiguieron?
AGENTE EMITIÓ UNA ORDEN DELINCUENTE ARRESTADA
La presionan y la presionan.
llevó a la acusada a la prisión de Manitowoc
INVESTIGACIÓN DE VIOLACIÓN SE EMITIÓ ORDEN nuevas reglas
Acusada arrestada, violación, acusada no dice la verdad
31 DE AGOSTO 2006 ENTREVISTA POR MARK WIEGERT
Muy bien.
¿Cuándo la trajeron?
- El martes. - El martes.
Él tenía que estar en el tribunal y yo también y pasamos junto a él.
Ella vio a Steven Avery y le sonrió al pasar
Eso es contacto, que no deberían tener.
No es lo que intentaba. Estoy harta de este lugar.
- No creo que-- - Tengo un buen empleo
- y no quiero perderlo. - Qué bien.
Hay que sacarla de aquí.
¿Llamará a su oficial de libertad condicional?
Me dijeron que tengo que ir a verla.
Entre junio y agosto de 2006, Jodi es arrestada tres veces.
¿Hola?
¿Qué fue lo que les dijo Jodi?
Dijo que tú y ella habían terminado.
Por fin dejarán de molestarla.
Sí, es lo que ella dice.
¿Así que ya no existe nuestra relación?
Mejor me doy por vencido.
Era lo único a lo que me aferraba.
Ella era lo único que me hacía resistir.
Lo entiendo.
Pero hay más mujeres en el mundo.
No quiero a nadie más.
Quería casarme con ella.
Ya no tengo nada.
CASO HALBACH Dassey cambia su historia, niega su participación
Acusado escribe carta al juez, contradice declaración previa
No hace falta decir que fue una sorpresa que se haya escrito esa carta.
Más bien es la coartada diciendo:
"No estuve ahí cuando pasó el homicidio, estaba en casa".
Estimado juez Jerome Fox,
Dice: "Hola, iba a escribirle hace tiempo,
pero no tenía lápiz.
La verdad es que mi hermano Blaine y yo volvimos de la escuela a las 3.45,
caminamos por la calle..."
Y él jugó con la PlayStation hasta que llegó a casa su mamá
entre las 5.00 y las 5.30.
Luego dice que recibió una llamada a las 6.00 del jefe de Blaine.
Y le dijo que había salido a pedir dulces,
vio televisión hasta las 7.00, cuando recibió una llamada de Steve Avery.
Y luego-- La que él describe como una invitación a una fogata.
Y luego usaron el carrito de golf por el jardín de su madre
buscando basura y juntaron algunas cosas para encender el fuego esa noche.
Y más bien dice que eso sucedió.
"Me fui a casa, me acosté y dormí".
La mamá de Dassey lo instó a escribirle carta al juez
Barb Janda admite que ella es quien
animó a Brendan a escribir la carta.
No sé por qué hizo eso.
Me parece... una tontería.
Lo que es comprensible es que,
si Brendan iba a ser testigo en el juicio de Steve Avery,
cada una de las declaraciones que hizo
que fueron inconsistentes con lo que le dijo a la policía
el 1° de marzo o el 13 de mayo...
iba a ser en beneficio de Steve Avery.
Creo que ella lo sabe.
"P.D: Mi mamá y yo creemos que es un buen juez. Gracias por su tiempo".
Eso dice la carta.
Él es un adolescente de 16 años con barreras de aprendizaje...
que...
no está capacitado...
para enfrentar el problema en que se encuentra y no recibe mucha ayuda.
Es mi opinión.
Es que...
Cualesquiera que sean sus carencias,
ha habido una serie de fallas aquí...
que son demasiado alarmantes...
si se piensa en ellas demasiado... o si te las tomas personalmente.
No estoy seguro de... estar haciendo lo debido
cuando me preocupo por...
si otras personas que no están a mi cargo están...
siendo destrozadas por este sistema de justicia.
O si son tratadas injustamente.
Solo me debe preocupar si Steven está,
digamos con gran determinación al respecto, creo, en... cierto modo.
- Sí, ¿qué se le ofrece? - Hola. Vengo a ver a Steven Avery.
Siéntese, por favor. Le avisaré al personal de la prisión.
Gracias.
A finales del verano, el juez Fox se entera de que Len permitió que Brendan
fuera interrogado a solas el 13 de mayo.
CASO HALBACH Juez despide al abogado de Dassey
- ¿Me permite? - Claro.
- ¿Está encendido? - Sí.
¿Cree que ha sido representado adecuadamente hasta ahora?
Creo que sí.
Creo que las medidas que tomamos fueron razonables.
Y con respeto, estoy en desacuerdo con el juez.
Sin embargo, dice que no fue un error dejar que su investigador
lo entrevistara a solas.
¿Haría eso de nuevo?
No lo haría de nuevo debido... a todo esto.
Creo que en el análisis final, la cuestión de la declaración del 13 de mayo
tal vez jamás vuelva a surgir en el caso de Brendan.
Lo más probable es que el estado no vaya a usarlo.
Gracias, Len.
El juicio de Steven está programado para comenzar el 12 de febrero de 2007.
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Es difícil.
Estoy aquí solo.
No puedo hablar con nadie.
Ni siquiera por teléfono con mi abogado. Graban todo.
ALGUACIL - TRÁNSITO - PRISIÓN
Por lo menos este abogado es bueno y está haciendo su trabajo...
está investigando...
quién hizo esto y todo lo demás.
No sé cómo es que va a lograrlo,
pero es bastante inteligente, así que sabrá qué hacer.
El alguacil Petersen fue el oficial que arrestó a Avery en 1985.
Ahora es el jefe de esa oficina...
ABOGADO DEFENSOR DE STEVEN
...y está claro...
muy claro que no le agrada Avery.
Si el jefe tiene esa actitud acerca de Avery...
DEPTO. DEL ALGUACIL CONDADO DE MANITOWOC
...y está involucrado de modo personal en el caso Avery,
eso impregnará todo su departamento.
Y si no, al menos impregnará el siguiente nivel cercano a él.
Eso incluye a tenientes y sargentos.
Dimos un vistazo y el nombre de un sujeto
seguía apareciendo una y otra vez en cualquier lugar que vimos.
En momentos críticos.
Y ese fue el del teniente James Lenk.
Lenk es la persona que encuentra la llave en el dormitorio
a plena vista, en el séptimo registro.
AVERY CONTRA MANITOWOC DECLARACIÓN
Lenk declaró tres semanas antes de la desaparición de Halbach.
Y luego, lo más peculiar de todo,
es cuando vimos el expediente de Avery de 1985 en la oficina del secretario.
Algunas cosas fueron pruebas que exoneraron a Steven.
VELLO PÚBICO, SANGRE DE VÍCTIMA, SANGRE DE AVERY
Y es muy interesante que el formulario de envío
que acompañó las pruebas en 2002 al laboratorio de criminalística
fue completado nada menos que por el sargento detective James Lenk.
Y pensé: "Vaya.
Esto es más que coincidencia".
No, creo que había una caja grande.
Creí que estaría en la caja grande también, pero no...
Yo sabía que era esa.
Otras cosas fueron raspado de uñas y pelo.
Soy Jerry Buting. ¿Se encuentra Dean?
Bien, esa es la fecha. 13-3-96.
PRUEBAS
- En la cinta roja o-- Sí. - Sí.
Pero no sabemos quién puso esta cinta aquí.
Cierto.
No, no quiero dejar-- Es muy importante que hable con él.
¿Quiere ver si alguien puede localizarlo?
Los abogados defensores de Steven obtienen una orden del tribunal
para examinar el expediente de Steven de 1985.
El investigador Mark Wiegert y el fiscal especial Norm Gahn están presentes.
- ¿De acuerdo? - Adelante.
¿Quiere girarlo?
PRUEBAS
Parece cortado, ¿verdad?
Oye esto. Hoy es un día histórico para la defensa.
No pudo haber sido mejor.
Es evidente que el precinto estaba roto por fuera de la caja
y adentro de la caja hay una caja de polietileno,
que tiene el precinto roto.
Separamos las dos partes del polietileno
y en todo su esplendor, había un tubo de ensayo que decía "Steven Avery",
el número de preso, toda la información.
La sangre es líquida.
Y escucha esto.
Justo en el centro de la parte superior del tubo hay un agujero pequeño.
Justo del tamaño de una aguja hipodérmica.
Sí.
Ya hablé con alguien de LabCorp y me dijo que ellos no hacen eso.
Puedes-- ¿Ya te caíste al suelo o todavía no?
Piénsalo, Dean.
Si LabCorp no insertó la aguja en el tubo, entonces, ¿quién lo hizo?
Algún oficial se metió el archivo, lo abrió,
tomó una muestra de sangre de Avery y la plantó en la camioneta RAV4.
Sí, y sabe por dónde vamos.
- Qué empiece el juego. - Exactamente.